Gazze'nin Şehid Şairleri- 2
Filistinli yazar ve şair Hiba Kamal Abu Nada 20 Ekim 2023 tarihinde İşgalci İsrail’in Gazze Şeridi’ndeki bombalaması sırasında hayatını kaybeden şairlerdendi. Hiba Kamal’ın vefatını Filistin Kültür Bakanlığı duyurmuştu. Hiba Kamal, şehid olmadan bir gün önce, işgal güçlerinin Gazze’yi bombalamasında şehit düşen arkadaşı Meryem’in yasını tutuyordu. Hiba Kemal, sosyal medya sayfasında şunları yazmıştı:
“Meryem, yorgunluktan kurtuldu, sonsuza kadar rahatladı. Özür dilerim Meryem, seninle ve benimle aynı fikirde olmadığımız her sefer için çok üzgünüm.”
Hiba (Heba) Kamal’in son sözleri ise şuydu:
“Gazze’deyiz, Allah’la birlikte, bir şehit ile bir şahit arasındayız. Hepimiz kurtuluşu, senin gerçek vaadini bekliyoruz ey Allah’ım.”
Hiba Kemal Ebu Nada’nın 8 Ekim 2023 tarihinde sosyal medya hesabında yaptığı paylaşımda İsrail bombardımanı hakkında şunları yazmış:
“Gazze’nin gecesi; roketlerin ışıltısı dışında karanlık, bombaların sesi dışında sessiz, duanın rahatlığı dışında korkunç, şehitlerin ışığı dışında siyahtır. İyi geceler, Gazze”
Diye yazmış. Gazze’nin hiç iyi gecesi oldu mu? Gazzeliler için “günaydın”da yoktur. Günleri hiç aydın oldu mu ki?
Şairin vefatında iki hafta önce yazdığı bir şiirine ulaştık. Şiir İngilizce idi. Bir arkadaşımızın yardımıyla Türkçeye şu şekilde çevirdik.
“Artık yedinci cennetteyiz.
Yeni bir şehir yükseliyor.
Kanlı üniformalı doktorlar,
Öğretmenler öğrencilerine karşı sabırlı,
Acıdan etkilenmeyen aileler.
Muhabirler cennetin fotoğrafını çekiyor.
Şairler, ölümsüz aşkın şarkısını söylüyorlar,
Herkese Gazze'den selamlar.
Yukarıda yeni bir Gazze inşa ediyoruz.
Dizginlenmemiş bir Gazze.”
Şiirin İngilizcesi
“Wearenow in seventhheaven.
A newcityrises.
Medics in bloodieduniforms,
Teacherspatientwiththeirstudents,
Familiesuntouchedbysorrow.
Reporterssnapshottingparadise.
Poets, singing of undyinglove,
All hail from Gaza.
Building a new Gaza above.
A Gaza, unfettered.”
Not: İsrail terör örgütü, Güney Afrika Cumhuriyetinin dava açmasıyla Lahey adalet divanında yargılanmaya başlandı. Yargılama iki gündür devam ediyor. ABD ve İngiltere ise İsrail’in yargılanmayacağını iddia edercesine önce Yemen’e saldırdı. Sonra vekâlet savaşçıları PKK’lı teröristler de sınır bölgesinde askerlerimizi şehid etti. Şehidlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. ABD ve İngiltere yaptığı saldırılarla dünyaya şu mesajı veriyor. Biz ve İsrail dokunulmaz insanlarız. Biz, istediğimiz her türlü şımarıklığı- soykırımı yaparız demeye getiriyor. Dünya bu katillerden bir an önce kurtulmalı.
