Pakistan'da kardeşlik şiirleri yayınlandı
SÜLEYMAN KARAKULLUK
Kadim Türk yurdu
Muhsin Kadıoğlu’nun “Karabağ… Bu Toprak” şiiri Karabağ’ın kadim bir Türk yurdu olduğuna ve olacağına vurgu yapıyor. Pakistan’da paylaşılan diğer şiiri ise “Gence Şehitlerine” adını taşıyor. Şiirde barış için her türlü yolun denenmesine rağmen sonu şehitlik gibi yüce bir makam olabilecek “silahı öpüp başa koymaktan başka” çare kalmadığına işaret ediyor.
Bir çok dile çevrildi
Daha çok yabancı şehirler hakkında yazdığı gezi rehberleriyle tanınan İTÜ Denizcilik Fakültesi Dr. Öğretim Üyesi Muhsin Kadıoğlu’nun şiirleri daha önce de başka dillere çevirilmişti. Muhsin Kadıoğlu’nun Pakistan’ın milli şairi Muhammed İkbal’in “Kurtuba Camisi” şiirine nazire olarak yazdığı “Kurtuba Camisi” adlı şiiri Doç. Dr. Besire Azizali tarafından Azerbaycan Türkçesine aktarılmasının yanında Urduca ve Farsçaya da çevrilmişti. Öte taraftan Cezayir’in milli kahramanı Leyla Fatma için yazdığı şiir de Arapçaya çevrilmişti.
İşte Kadıoğlu'nun iki şiirinden bazı bölümler:
Karabağ...
Bu Toprak...
Kalplerimiz
nazikti ve gözlerimiz şefkatliydi
Kelebekler
kurşunlardan kaçıyordu
Önce
yağmur, ardından dolu gibi yağıyordu
Çimenler
üzerinde bir bebek, kanıyla oynuyordu
***
Karabağ
-bu toprak kaybolduğum yer
Karabağ
-bu toprak ortaya çıkacağım yer
Karabağ
-bu toprak doğduğum yer
Karabağ
-bu toprak öleceğim yer
Gence Şehitlerine
Gence...
Kadim bir şehir... Var orada
Gence;
güzel, zengin ve muzaffer bir şehir.
Cömert,
nazik, ilim ve kültür insanları yaşar orada
Her
göçmen orada saygı görürdü
Her
yerde binlerce alçak Ebulela'ya bağırıyor.
Bir ok
atıp bekliyorum Mehseti'yi
“Hayatımı
istiyorsan al, sana vereceğim”
Yeter
ki, o harika şehre ulaşmam için yol açın
Tanrı
seni yaratırken sana “aslan” demişti
İşte! Bu
günler için demişti
Şehitlik
güzeldir yaşamdan, sen buna inan
İnsanlık
hiçbir şey görmüyor mu?
Bir baba
ağlıyor hıçkırıklarla
Kucağında
üç yaşındaki kızıyla
Kan
kırmızısı akıyor gözyaşları
“Şimdi
ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?"
Silahı
öpüp başıma koymak dışında?
-----------------------------
"Üye/Üyeler suç teşkil edecek, yasal açıdan takip gerektirecek, yasaların ya da uluslararası anlaşmaların ihlali sonucunu doğuran ya da böyle durumları teşvik eden, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik ya da ahlaka aykırı, toplumca genel kabul görmüş kurallara aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde hiçbir İçeriği bu web sitesinin hiçbir sayfasında ya da subdomain olarak oluşturulan diğer sayfalarında paylaşamaz. Bu tür içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk münhasıran, içeriği gönderen Üye/Üyeler'e aittir. MİLAT GAZETESİ, Üye/Üyeler tarafından paylaşılan içerikler arasından uygun görmediklerini herhangi bir gerekçe belirtmeksizin kendi web sayfalarında yayınlamama veya yayından kaldırma hakkına sahiptir. Milat Gazetesi, başta yukarıda sayılan hususlar olmak üzere emredici kanun hükümlerine aykırılık gerekçesi ile her türlü adli makam tarafından başlatılan soruşturma kapsamında kendisinden Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 332.maddesi doğrultusunda istenilen Üye/Üyeler'e ait kişisel bilgileri paylaşabileceğini beyan eder. "
Yorum yazma kurallarını okudum ve kabul ediyorum.