Çinli yazarın meşhur romanı Türkçe''ye çevrildi
Çin'de çok satılan kitaplar arasında yerini almış olan bu eser modern Çin edebiyatının da dönüm noktası olarak kabul edilmektedir. Çin'in yakın tarihine de değinen eserde Toprak Reformu'nun getirileri ele alınırken toplumda bireylerin yaşam mücadelesi ve modern ile gelenekselin çatışmasını anlamlı bir biçimde sorgulanıyor.
Zhang Wei kitabın Çince aslındaki önsözünde kitabı yazabilmek için 4 yıl hazırlık yaptığını 2 yıl ise yazım ve düzeltmelerle uğraştığını belirtmektedir. Bu bilgiye göre kitabın ne kadar titiz bir çalışmanın ürünü olduğunu anlamak mümkün.
Kitap Çin'in kuzeyinde yer alan hayali bir kasaba olan Wali' de yaşayan Sui, Zhao ve Li ailelerinin üç neslinin başından geçenleri konu almaktadır. Yazar büyük bir kargaşada yaşayan bu bireylerin mücadelesini tarihsel süreçte ele alarak Çin ve Çin kültürünü merak eden okuyucuların beğenisine sunuldu.
Giray Fidan Kimdir?
1980 yılında Ankara'da doğdu Ankara Üniversitesi Sinoloji bölümünde lisans, yüksek lisans ve doktorasını tamamladı. Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi ve Min Zu üniversitelerinde öğrenim gördü. Pirinceton Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak bulundu. Hala Gazi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü'nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır
"Üye/Üyeler suç teşkil edecek, yasal açıdan takip gerektirecek, yasaların ya da uluslararası anlaşmaların ihlali sonucunu doğuran ya da böyle durumları teşvik eden, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik ya da ahlaka aykırı, toplumca genel kabul görmüş kurallara aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde hiçbir İçeriği bu web sitesinin hiçbir sayfasında ya da subdomain olarak oluşturulan diğer sayfalarında paylaşamaz. Bu tür içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk münhasıran, içeriği gönderen Üye/Üyeler'e aittir. MİLAT GAZETESİ, Üye/Üyeler tarafından paylaşılan içerikler arasından uygun görmediklerini herhangi bir gerekçe belirtmeksizin kendi web sayfalarında yayınlamama veya yayından kaldırma hakkına sahiptir. Milat Gazetesi, başta yukarıda sayılan hususlar olmak üzere emredici kanun hükümlerine aykırılık gerekçesi ile her türlü adli makam tarafından başlatılan soruşturma kapsamında kendisinden Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 332.maddesi doğrultusunda istenilen Üye/Üyeler'e ait kişisel bilgileri paylaşabileceğini beyan eder. "
Yorum yazma kurallarını okudum ve kabul ediyorum.