Mutaffifin ne demek? Son mukaddes kitap olan Kuran'da yer alan surelerden Mutaffifin suresinin Türkçe okunuşu nasıldır? İşte dünyada müminlerle alay edenlerin ahirette düşeceği durumdan bahseden Mutaffifin suresinin Türkçe okunuşu...
MUTAFFİFİN NE DEMEK?
Sûre adını ilk âyetinde yer alan “ölçü ve tartıda eksiklik yapanlar” anlamındaki mutaffifîn kelimesinden almıştır. “Veylün li’l-mutaffifîn” adıyla da anılmaktadır.
Mushaftaki sıralamada seksen üçüncü, iniş sırasına göre seksen altıncı sûredir. Ankebût sûresinden sonra, Bakara sûresinden önce Mekke’de inmiştir; Mekke döneminde inen son sûredir.
Konusu: Sûrede ölçü ve tartıda dürüstlükten sapanlar eleştirildikten sonra âhireti ve uhrevî sorumluluğu inkâr eden günahkârların âhirette göreceği cezalar ve iyilerin nâil olacağı mükâfatlar özetlenmekte; dünyada müminlerle alay eden inkârcıların âhirette asıl kendilerinin gülünç duruma düşecekleri anlatılmaktadır
MUTAFFİFÎN SÛRESİ MEALİ VE ANLAMI Bismillâhirrahmânirrahîm
1.Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay hâline!
2.Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman, tam ölçerler.
3.Fakat kendileri onlara bir şey ölçüp, yahut tartıp verdikleri zaman eksik ölçüp tartarlar.
4,5,6.Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
7.Hayır, günahkârların yazısı, muhakkak “Siccîn”dedir.
8.“Siccîn”in ne olduğunu sen ne bileceksin.
9.O, yazılmış bir kitaptır.
10,11.O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!
12.Onu, ancak her azgın, günahkâr kimse inkâr eder.
13.Ona âyetlerimiz okununca, “Eskilerin masalları” der.
14.Hayır, hayır! Doğrusu onların kazanmakta oldukları kalplerini paslandırmıştır.
15.Hayır, şüphesiz onlar, kıyamet günü Rablerini görmekten mahrum bırakılacaklardır.
16.Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.
17.Sonra da onlara, “Yalanlamakta olduğunuz işte budur” denecektir.
18.Hayır (sandıkları gibi değil!) iyilerin yazısı “İlliyyûn”dadır.
19.“İlliyyûn”un ne olduğunu sen ne bileceksin.
20.O, yazılmış bir kitaptır.
21.Ona, Allah’a yakın olanlar şâhit olur.
22.Şüphesiz iyi kimseler, Naîm cennetindedirler.
23.Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler.
24.Onların yüzlerinde, nimetlerin sevincini görürsün.
25.Onlara, mühürlü (el değmemiş) saf bir içecekten içirilir.
26.Onun (içiminin) sonu bir misktir (ağızda misk gibi koku bırakır). İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
27.O içeceğin katkısı tesnimdir.
28.Bir pınar ki, Allah’a yakın olanlar ondan içerler.
29.Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
30.Mü’minler yanlarından geçtiğinde, birbirlerine kaş göz ederek onlarla alay ediyorlardı.
31.Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı.
32.Mü’minleri gördükleri vakit, “Hiç şüphe yok, şunlar sapık kimselerdir” diyorlardı.
33. Hâlbuki onlar, mü’minlerin başına bekçi olarak gönderilmemişlerdi.
34. İşte bugün de mü’minler kâfirlere gülerler.
35. Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
36 . Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı?
Mutaffifîn suresi anlamı Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline!
2. Onlar ki insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman ölçüyü tam yaparlar.
3. Kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik yaparlar.
4. Onlar tekrar diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
5. Büyük bir gün için.
6. O gün insanlar âlemlerin Rabbinin huzurunda divan dururlar.
7. Gerçek şu ki, kötülük yapanların yazısı Siccîn'dedir.
8. Siccîn'in ne olduğunu bilir misin?
9. O, amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
10. O gün, yalanlayanların vay haline!
11. Onlar ki din gününü yalanlarlar.
12. Onu ancak haddi aşan (hükümleri çiğneyen) ve günaha dalan kimseler yalanlar.
13. Ona âyetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları!" der.
14. Hayır! Onların kazanmakta oldukları kötülükler kalplerini paslandırıp körletmiştir.
15. Hayır! Muhakkak ki onlar o gün Rablerini görmekten mahrum kalacaklardır.
16. Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.
17. Sonra da onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz şey budur!" denilecektir.
18. Şüphesiz ki, iyilerin yazısı İlliyyin'dedir.
19. İlliyyin'in ne olduğunu bilir misin?
20. O, amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
21. Mukarrebler (Allah'a yakın olanlar) ona şâhit olurlar.
22. Şüphesiz ki Ebrar (iyiler) nimet cennetindedirler.
23. Koltuklar üzerinde etrafı seyrederler.
24. Yüzlerinde nimetin ve mutluluğun sevincini görürsün.
25. Kendilerine ağzı kapalı, mühürlü saf bir içki içirilir.
26. Sonunda misk kokusu bırakır. Yarışanlar bunun için yarışsınlar, (imrenenler buna imrensinler).
27. Onun karışımı Tesnim'dendir.
28. Bu öyle bir pınardır ki, ondan sadece Allah'a yakın olan mukarrebler içer.
29. Suçlular inananlara gülerlerdi.
30. Yanlarından geçtikleri zaman birbirlerine göz kırparlardı.
31. Kendi taraftarlarının yanına döndükleri zaman da inananlarla alay etmenin zevkini tadarlardı.
32. İnananları gördüklerinde: "Bunlar sapık insanlar!" derlerdi.
33. Oysa kendileri inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
34. İşte bugün de inananlar o kâfirlere gülerler.
35. Tahtlar üzerinde (onların halini) seyrederler.
36. "O kâfirlerin yaptıkları şeylerin karşılığı verildi mi?" diye.
Mutaffifîn suresi Arapça okunuşu
Bismillahirrahmanirrahim
1. Veylun lilmutaffifiyne.
2. Elleziyne izektalu ‘alennasi yestevfune.
3. Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirune.
4. Ela yezunnu ulaike ennehum meb’usune.
5. Liyevmin ‘azıymin.
6. Yevme yekumunnasu lirabbil’alemiyne.
7. Kella inne kitabelfuccari lefiy sicciynin.
8. Ve ma edrake ma sicciynun.
9. Kitabun merkumun.
10. Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne.
11. Elleziyne yukezzibune biyevmiddiyni.
12. Ve ma yukezzibu bihi illa kullu mu’tedin esiymin.
13. İza tutla aleyhi ayatuna kale esatıyrul’evveliyne.
14. Kella bel rane ‘ala kulubihim ma kanu yeksibune.
15. Kella innehum ‘an rabbihim yevmeizin lemahcubune.
16. Summe innehum lesalulcahıymi.
17. Summe yukalu hazelleziy kuntum bihi tukezzibune.
18. Kella inne kitabel’ebrari lefiy ‘ılliyyiyne.
19. Ve ma edrake ma ‘ılliyyune.
20. Kitabun merkumun.
21. Yeşheduhulmukarrebune.
22. İnnelebrare. Lefiy na’ıymin.
23. ‘Alel’eraiki yenzurune.
24. Ta’rifu fiy vucuhihim nadretenna’ıymi.
25. Yuskavne min rahıykın mahtumin.
26. Hıtamuhu miskun ve fiy zalike felyetenafesilmutenasifune.
27. Ve mizacuhu min tesniymin.
28. Aynen yeşrebu bihelmukarrebune.
29. İnnelleziyne ecremu kanu minelleziyne amenu yadhakune.
30. Ve iza merru bihim yeteğamezune.
31. Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihiyne.
32. Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallune.
33. Ve ma ursilu ‘aleyhim hafizıyne.
34. Felyevmelleziyne amenu minelkuffari yadhakune.
35. ‘Alel’eraiki yenzurune.
36. Hel suvvibelkuffaru ma kanu yef’alune.