22 Mayıs 2017 Pazartesi 12:14
Çinli yazarın meşhur romanı Türkçe'ye çevrildi

Çin'de çok satılan kitaplar arasında yerini almış olan bu eser modern Çin edebiyatının da dönüm noktası olarak kabul edilmektedir. Çin'in yakın tarihine de değinen eserde Toprak Reformu'nun getirileri ele alınırken toplumda bireylerin yaşam mücadelesi ve modern ile gelenekselin çatışmasını anlamlı bir biçimde sorgulanıyor.

Zhang Wei kitabın Çince aslındaki önsözünde kitabı yazabilmek için 4 yıl hazırlık yaptığını 2 yıl ise yazım ve düzeltmelerle uğraştığını belirtmektedir. Bu bilgiye göre kitabın ne kadar titiz bir çalışmanın ürünü olduğunu anlamak mümkün.

Kitap Çin'in kuzeyinde yer alan hayali bir kasaba olan Wali' de yaşayan Sui, Zhao ve Li ailelerinin üç neslinin başından geçenleri konu almaktadır. Yazar büyük bir kargaşada yaşayan bu bireylerin mücadelesini tarihsel süreçte ele alarak Çin ve Çin kültürünü merak eden okuyucuların beğenisine sunuldu.

Giray Fidan Kimdir?

1980 yılında Ankara'da doğdu Ankara Üniversitesi Sinoloji bölümünde lisans, yüksek lisans ve doktorasını tamamladı.      Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi ve Min Zu üniversitelerinde öğrenim gördü. Pirinceton Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak bulundu. Hala Gazi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü'nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır


Son Güncelleme: 22.05.2017 12:14
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.